-
1 passenger-cargo carrier
Большой англо-русский и русско-английский словарь > passenger-cargo carrier
-
2 passenger-cargo carrier
Англо-русский словарь технических терминов > passenger-cargo carrier
-
3 passenger-cargo carrier
Универсальный англо-русский словарь > passenger-cargo carrier
-
4 passenger-cargo carrier
-
5 passenger-cargo carrier
Englsh-Russian aviation and space dictionary > passenger-cargo carrier
-
6 carrier
1) несущий элемент (системы, конструкции), поддерживающее (опорное) устройство ( конструкции); держатель2) переносчик3) тягач4) тележка ( кабельного крана)8) водило ( в планетарной передаче)10) лесн. ножевая коробка ( циклёвочного станка)11) транспортёр, конвейер12) железная дорога13) кабина ( подъёмника)14) основа, подложка15) носитель (изображения, информации, заряда)16) сеть или канал передачи информации19) каретка ( подвижного микроскопа)21) патрон ( в пневмопочте)23) грузоподъёмная платформа ( весов)24) пищ. троллей подвесного пути; подвесная рама ( для транспортировки продуктов)25) авиаперевозчик; авиакомпания•to translate the carrier — осуществлять преобразование на несущей-
angle-modulated carrier
-
aqueous carrier
-
audio carrier
-
auto carrier
-
automobile carrier
-
barge carrier
-
basket carrier
-
bearing carrier
-
bobbin carrier
-
bottle carrier
-
brake-shoe carrier
-
bulk carrier
-
cargo carrier
-
catalyst carrier
-
cavity-up type carrier
-
cement carrier
-
ceramic chip carrier
-
charge carrier
-
chemical carrier
-
chip carrier
-
chrominance carrier
-
clamp carrier
-
cold carrier
-
color carrier
-
combined modulated sound and vision carrier
-
common carrier
-
contact carrier
-
container carrier
-
contract air carrier
-
controlled carrier
-
coupler carrier
-
current carrier
-
data carrier
-
die carrier
-
double-deck automobile carrier
-
drum tool carrier
-
dry cargo carrier
-
electrical current carrier
-
electric current carrier
-
electrode carrier
-
electrolyte carrier
-
emulsion carrier
-
energy carrier
-
equilibrium carrier
-
exalted carrier
-
excess carrier
-
extrinsic carrier
-
film carrier
-
final drive carrier
-
first-level carrier
-
fish carrier
-
flag carrier
-
floating carrier
-
flyweight carrier
-
frame carrier
-
free carrier
-
freight carrier
-
fruit carrier
-
fuse carrier
-
general cargo carrier
-
grain carrier
-
ground yarn carrier
-
heat carrier
-
heavy-lift carrier
-
high-frequency carrier
-
hod carrier
-
hot carrier
-
image carrier
-
information carrier
-
injected carrier
-
intarsia yarn carrier
-
intrinsic carrier
-
jet gun carrier
-
leaded chip carrier
-
leadless chip carrier
-
lens carrier
-
liquefied gas carrier
-
liquefied petroleum gas carrier
-
liquid cargo carrier
-
liquid carrier
-
live-fish carrier
-
load carrier
-
log carrier
-
lubricity carrier
-
lumber carrier
-
magnetic carrier
-
majority carrier
-
methane carrier
-
minority carrier
-
modulatedcarrier
-
monochrome carrier
-
monorail carrier
-
moving paper carrier
-
multiple yarn carrier
-
needle carrier
-
negative carrier
-
noise carrier
-
nonaqueous carrier
-
nonequilibrium carrier
-
oil carrier
-
oil-bulk ore carrier
-
oiliness carrier
-
ore carrier
-
pallet carrier
-
paper carrier
-
passenger carrier
-
passenger-cargo carrier
-
petrol carrier
-
phase-shift keying carrier
-
photoexcited carrier
-
photon generated carrier
-
picture carrier
-
pinion carrier
-
planet carrier
-
planetary carrier
-
plastic-ring carrier
-
plating yarn carrier
-
postmolded carrier
-
power-line carrier
-
predominant carrier
-
quiescent carrier
-
radio-freguency carrier
-
recovered carrier
-
reference carrier
-
refrigerated cargo carrier
-
reinserted carrier
-
rigid plastic carrier
-
sand carrier
-
second-level carrier
-
shuttle carrier
-
skycar carrier
-
solar cell carrier
-
sound carrier
-
spindle carrier
-
spring carrier
-
stationary paper carrier
-
straddle carrier
-
submarine cargo carrier
-
substrate carrier
-
supplemental carrier
-
suppressed carrier
-
tape chip carrier
-
tape carrier
-
television-picture carrier
-
timber carrier
-
token carrier
-
tool carrier
-
type carrier
-
ultra-large crude carrier
-
universal toll carrier
-
unmanned carrier
-
unmodulated carrier
-
unsuppressed carrier
-
very large crude carrier
-
video-frequency vision carrier
-
video vision carrier
-
video-frequency carrier
-
video carrier
-
voice carrier
-
wafer carrier
-
water carrier
-
work carrier
-
wrap-around carrier
-
yarn carrier -
7 carrier
ЛА-носитель; авианосец; кронштейн подвески; несущая ( частота) ; приб. поводок; коллектор; трубопровод; авиатранспортная компания, перевозчикaircraft repair ship and ferry carrier — Бр. ав ВМС транспорт, оборудованный для ремонта самолётов
lunar hand tool carrier — (колёсная) тележка для перевозки ручных инструментов по лунной поверхности
-
8 cargo
- cargo area - cargo area mat - cargo-carrying - cargo compartment - cargo container - cargo crane - cargo gear - cargo handling - cargo handling fasilities - cargo heater - cargo grain pipe - cargo oil pipe - cargo pumping machinery - cargo sheet - cargo sling - cargo swivel - cargo tonnage - cargo turnover - cargo tractor - cargo traffic - cargo trailer - cargo tray - cargo truck - cargo vehicle - cargo weight - cargo winch - take in cargo - hazardous cargo - homeward cargo - Institute Cargo Clauses - inward cargo - outward cargo - perishable cargo - return cargo - timber cargo - time cargo -
9 carrier
1. ЛА-носитель; транспортный ЛА2. авианосец3. (авиа)перевозчик, авиакомпания4. держатель; кронштейн < подвески>5. носитель <напр. информации, заряда>air carrieraircraft carrierall-cargo carrierbomb carriercargo carriercommuter carriercruise-missile carrierCTOL carrierhelicopter carrierinformation carriermultistore carriermultiple carriernational carriernuclear-powered aircraft carrierpackage carrierpassenger carrierregional carrierski-jump-equipped carrierthrough-deck carriertriple carriertwin carrier -
10 cargo and passenger carrier
Англо-русский словарь по машиностроению > cargo and passenger carrier
-
11 bulk carrier
большегрузное судно; сухогрузное судно -
12 ocean carrier
bulk carrier — большегрузное судно; сухогрузное судно
-
13 oil carrier
танкер; наливное судноbulk carrier — большегрузное судно; сухогрузное судно
-
14 грузопассажирское судно
Англо-русский словарь технических терминов > грузопассажирское судно
-
15 aircraft
воздушное судно [суда], атмосферный летательный аппарат [аппараты]; самолёт (ы) ; вертолёты); авиация; авиационный; см. тж. airplane, boostaircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой
aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА
B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F
carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация
conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)
keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА
keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]
nearly wing borne aircraft — верт. ЛА в конце режима перехода к горизонтальному полёту
pull the aircraft off the deck — разг. отрывать ЛА от земли (при взлете)
put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]
put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»
reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)
rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем
roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА
rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты
short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)
single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением
strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт
take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов
trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]
turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД
turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД
undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов
water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт
-
16 submarine
1. n подводная лодка; субмарина2. n морское растениеsubmarine chaser — морской охотник, противолодочный корабль
3. n морское животное4. n амер. «субмарина»submarine of the Ohio class — субмарина класса "Огайо"
5. a подводный6. v потопить подводными лодками7. v атаковать подводными лодками8. v управлять подводной лодкойСинонимический ряд:1. subaquatic (adj.) subaquatic; subaqueous; underwater2. pirate ship (noun) brigantine; corsair; mosquito boat; pirate ship; privateer; raider; ship; torpedo boat; U-boat -
17 air
air nвоздухadjustable air outletрегулируемый насадок индивидуальной вентиляцииaerodrome air pictureвоздушная обстановка в зоне аэродромаAerodromes, Air Routes and Ground Aids SectionСекция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств(ИКАО) African Air Tariff ConferenceАфриканская конференция по авиационным тарифамaids to air navigationнавигационные средстваair agencyавиационное агентствоair agreementавиационное соглашениеair alert warningсигнализация аварийной обстановки в полетеair baseбаза для обслуживания полетовair base groupбригада наземного обслуживанияair bearingвоздушная опораair bearing gyroscopeгироскоп с воздушной опорой осейair billполетный листair blastвоздушная ударная волнаair bleedотбор воздухаair bleed holeокно отбора воздухаair bleed portотверстие отбора воздухаair bleed systemсистема отбора воздуха(от компрессора) air borne systemбортовая системаair bottle cartтележка с баллонами сжатого воздухаair brake systemсистема воздушных тормозовair bridgeтелескопический трапair cargoгруз для воздушной перевозкиair carriageвоздушная перевозкаair carriage contractконтракт на воздушную перевозкуair carrierвоздушный перевозчикair carrier tariffтарифная ставка, установленная авиаперевозчикомAir Carrier Tariffs SectionСекция тарифов воздушных перевозчиков(ИКАО) air charging connectionштуцер зарядки воздухомair charter carrierчартерный авиаперевозчикair circulationциркуляция воздухаair clutterпомехи от авиационных средств связиair codesвоздушный кодексair collectorвоздушный коллекторair commerceавиационная коммерческая деятельностьair communicationвоздушное сообщениеair communication centerцентр обеспечения воздушной связиair communicatorоператор авиационной связиair compass swingingсписание девиации компаса в полетеair conditioningкондиционирование воздухаair conditioning systemсистема кондиционирования воздуха(в кабине воздушного судна) air conflict searchисследование конфликтной ситуации в воздушном движенииair controlдиспетчерское обслуживание воздушного пространстваair conveyanceвоздушная перевозкаair coolerвоздушный радиаторair coolingвоздушное охлаждениеair cooling systemсистема воздушного охлажденияair corridorвоздушный коридорair crashавиационное происшествиеair cushionвоздушная подушкаair cushion effectэффект воздушной подушкиair damperпневматический амортизаторair dataданные о результатах испытания в воздухеair data computerвычислитель воздушных сигналовair data computer systemсистема сбора воздушных сигналовair deficiencyнедостаток воздухаair delivery pipeвоздуховодair densityплотность воздухаair diluterавтомат подсоса воздухаair displayэкран изображения воздушной обстановкиair distortionвозмущение воздушного потокаair distress communicationаварийная связь с воздушным судномair dragсопротивление воздухаair eddyзавихрение воздухаair entityавиационная организацияair fareтариф на воздушную перевозку пассажираair feederпатрубок подвода воздухаair ferry routeмаршрут перегонки воздушных судовair filterвоздушный фильтрair flapвоздушная заслонкаair fleetвоздушный флотair flowвоздушный потокair flow characteristicхарактеристика расхода воздухаair flow ductвоздушный трактair flow interactionвзаимодействие воздушных потоковair flow mixerсмеситель потоков воздухаair flow rateстепень расхода воздухаair freightавиационный грузair freight billгрузовая авианакладнаяair freighterгрузовое воздушное судноair freight forwarderагентство по отправке грузов воздушным транспортомair freight liftперевозка грузов по воздухуair freight terminalгрузовой комплекс аэропортаair gateвоздушные воротаair grillрешетка для забора воздухаair gustпорыв воздушной массыair heaterобогреватель воздухаair humidifying systemсистема увлажнения воздухаair induction systemсистема забора воздухаair industryавиационная промышленностьair inletбортовой приемник статического давленияair inlet ductвходное устройствоair inlet screenсетчатый фильтр воздухоприемникаair inlet sectionвходное воздушное устройство(двигателя) air intakeвоздухозаборникair intake bladeзаглушка воздухозаборникаair intake diffuserдиффузор воздухозаборникаair intake ductканал воздухозаборникаair intake duct heatingобогрев канала воздухозаборникаair intake fixed lipнерегулируемая кромка воздухозаборникаair intake hazard areaопасная зона перед воздухозаборникомair intake heaterобогреватель воздухозаборникаair intake pressureдавление на входе в воздухозаборникair intake spikeконус воздухозаборника(двигателя) air intake spike controlуправление конусом воздухозаборникомair intake surgeпомпаж в воздухозаборникеair intake throatминимальное проходное сечение воздухозаборникаair intake wedgeклин воздухозаборникаair intrusionнарушение воздушного пространстваair labyrinth seal ringкольцо воздушного лабиринтного уплотненияair laneвоздушная трассаair lawвоздушное правоAir laws regulationsВоздушный кодексair legучасток маршрута полетаair legislationавиационное законодательствоair lineвоздушная линияAir Line Pilot'sАссоциация пилотов гражданской авиацииair lockвоздушная пробкаair loiteringвоздушное барражированиеair mailвоздушная почтаair manifoldвоздушный коллекторair manifold pipeвоздушный коллекторair markerаэронавигационный маркерair massвоздушная массаair medicineавиационная медицинаair meterрасходомер воздухаair missсближение в полетеair mixture controlрегулирование топливовоздушной смесиair movementвоздушная перевозкаair navigationаэронавигацияair navigation agreementаэронавигационное соглашениеAir Navigation BureauАэронавигационное управлениеair navigation chargeаэронавигационный сборair navigation chartаэронавигационная картаAir Navigation CommissionАэронавигационная комиссияAir Navigation CommitteeАэронавигационный комитетair navigation computerаэронавигационный вычислительAir Navigation ConferenceАэронавигационная конференцияair navigation facilitiesаэронавигационные средстваair navigation planаэронавигационный планair navigation protractorаэронавигационный транспортирair navigation regionрайон аэронавигацииair navigation schoolштурманская школаair navigation serviceаэронавигационное обслуживаниеair navigation tableтаблица аэронавигационных расчетовair navigatorштурманair observationнаблюдение за воздушным пространствомair obstacleпрепятствие на пути полетаair operation for hireвоздушная перевозка по наймуair operation for remunerationвоздушная перевозка за платуAir Passenger Tariffсборник пассажирских тарифов на воздушную перевозкуair pathвоздушная трассаair patrol zoneзона воздушного барражированияair patterавиационная фразеологияair pilotageсамолетовождениеair piracyвоздушное пиратствоair planплан развития воздушных перевозокair plotсхема воздушной обстановкиair pocketвоздушная ямаair pollutionзагрязнение атмосферыair positionположение в воздушном пространствеair position indicatorуказатель местоположения в полетеair pressureдавление воздухаair pressure valveвоздушный редукторair pressurization systemсистема наддува(кабины) air priorityочередность полетовair refuellingдозаправка топливом в полетеair release hoseшланг для стравливания воздухаair reportдонесение с бортаair rescue kitкомплект аварийно-спасательного оборудованияair rote limitationsограничения на воздушных трассахair routeвоздушная трассаair route chartмаршрутная картаair route forecastпрогноз по маршрутуair route networkсеть воздушных трассair safetyбезопасность воздушного движенияair safety rulesинструкция по обеспечению безопасности полетовair sealвоздушное уплотнениеair searchпоиск с воздухаair serviceавиаперевозкиair sextantавиационный секстантair showавиационная выставкаair shuttleчелночные авиаперевозкиair sideвоздушная зонаair situationвоздушная обстановкаair situation displayдисплей индикации воздушной обстановкиair soundingзондирование атмосферыair spacingраспределение воздушного пространства(для обеспечения контроля полетов) air stabilityустойчивость воздушной массыair stairsавиационный трапair starterвоздушный стартерair startingзапуск в воздухеair starting systemвоздушная система запуска двигателейair stripВППair supremacyгосподство в воздухеair surveillance systemсистема воздушного наблюденияair surveyнаблюдение с воздухаair targetвоздушная цельair target indicationиндикация воздушных целейair tariff clauseстатья об авиационных тарифахair taxiвоздушное таксиair taxiingруление по воздухуair ticket portionкупон авиационного билетаair tireпневматическая шинаair trackвоздушная трассаair trafficвоздушное движениеair traffic audio simulation systemаудиовизуальная система имитации воздушного движения(для тренажеров) air traffic control1. ответчик системы УВД2. управление воздушным движением Air Traffic Control Advisory CommitteeКонсультативный комитет по управлению воздушным движениемair traffic control areaзона управления воздушным движениемair traffic control boundaryграница зоны управления воздушным движениемair traffic control centerдиспетчерский центр управления воздушным движениемair traffic control clearanceразрешение службы управления воздушным движениемair traffic controllerдиспетчер службы управления воздушным движениемair traffic control loopцикл управления воздушным движениемair traffic control proceduresправила управления воздушным движениемair traffic control radarрадиолокатор управления воздушным движениемair traffic control routingпрокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движениемair traffic control serviceслужба управления воздушным движениемair traffic control systemсистема управления воздушным движениемair traffic control unitпункт управления воздушным движениемair traffic conventionконвенция по управлению воздушным движениемair traffic densityплотность воздушного движенияair traffic environmentусловия выполнения воздушных перевозокair traffic flow managementуправление потоком воздушного движенияair traffic guideнаставление по управлению воздушным движениемair traffic hubузловой район воздушного движенияair traffic patternсхема воздушного движенияair traffic performanceобъем воздушных перевозокair traffic proceduresправила воздушного движенияair traffic schoolшкола подготовки специалистов по управлению воздушным движениемair traffic serviceслужба воздушного движенияair traffic service chartсхема обслуживания воздушного движенияair traffic service routeмаршрут, обслуживаемый службой воздушного движенияair traffic services expertэксперт по обслуживанию воздушного движенияair traffic services proceduresправила обслуживания воздушного движенияair traffic services unitпункт обслуживания воздушного движенияair transportвоздушный транспортair TransportАссоциация воздушного транспорта СШАair transport agreementсоглашение о воздушном сообщенииAir Transportation BoardКомитет по воздушным перевозкамAir Transport BureauАвиатранспортное управлениеAir Transport CommitteeКомитет по воздушным перевозкамair transport enterpriseавиатранспортное предприятиеair transport facilitationуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport insuranceстрахование авиаперевозокair transport movement tableграфик движения воздушного транспортаair transport operationsавиатранспортные перевозкиair transport pilotсвидетельство пилота транспортной авиацииair transport serviceавиаперевозкиAir Transport Studies SectionСекция исследования воздушного транспорта(ИКАО) air transport wingавиатранспортное подразделениеair travelвоздушное путешествиеair travel cardмаршрутный лист воздушного путешествияair travel planграфик воздушного путешествияair trialиспытание в воздухеair tripвоздушное путешествиеair turbineвоздушная турбинаair turbulenceвоздушная турбулентностьair unitавиационное подразделениеair unworthinessнепригодность к летной эксплуатацииair valveвоздушный клапанair velocityскорость движения воздушной массыair waveвоздушная волнаair waybillавиагрузовая накладнаяairways and air communications serviceслужба воздушных сообщенийalternate air routeзапасной маршрут полетаambient airокружающий воздухambient air temperatureтемпература окружающего воздухаannular air intakeкольцевой воздухозаборникascending airвосходящий поток воздухаball-type air outletнасадок шарового типа индивидуальной вентиляцииbearing air sealвоздушное уплотнение опорыbifurcated air bypass ductраздвоенный воздушный трактbifurcated air intakeвоздухозаборник, раздвоенный на выходеbird strike to an air craftстолкновение птиц с воздушным судномbleed airстравливать воздушную пробкуbleed air receiverресивер отбора воздухаbleed off airперепускать воздухboundary-layer airвоздух в пограничном слоеbreather airвоздух суфлированияbring to rest airзатормаживать воздушный потокcenter of air pressureцентр аэродинамического давленияCentral Agency of Air ServiceГлавное агентство воздушных сообщенийcertificated air carrierзарегистрированный авиаперевозчикcivil air operationsполеты гражданских воздушных судовcivil air regulationsруководство по полетам воздушных судов гражданской авиацииcivil air transportгражданский воздушный транспортclear air turbulenceтурбулентность в атмосфере без облаковcold airхолодный фронт воздухаcommercial air carrierкоммерческий авиаперевозчикcommercial air transportкоммерческий воздушный транспортcommercial air transportationкоммерческая воздушная перевозкаcommercial air transport operationsкоммерческие воздушные перевозкиcommuter air carrierавиаперевозчик на короткие расстоянияcompressor air flow ductвторой контурcompressor-bleed airвоздух, отбираемый от компрессораconditioned air emergency valveаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияcontinuous air bleedпостоянный отбор воздухаcooling air outlet tubeпатрубок отвода охлаждающего воздухаdead airневозмущенный воздухdetermine air in a systemустанавливать наличие воздушной пробки в системеdischarge air overboardотводить воздух в атмосферуdominant air modeосновной режим воздушного пространстваduct air temperatureтемпература воздуха в трубопроводеearth air stripгрунтовая ВППeffective air pathдействующая воздушная трассаenforce rules of the airобеспечивать соблюдение правил полетовengine air bleed flangeфланец отбора воздуха от двигателяEuropean Air carries AssemblyАссамблея европейских авиаперевозчиковEuropean Air Navigation Planning GroupЕвропейская группа аэронавигационного планированияfirst freedom of the airпервая степень свободы воздухаfixed-geometry air intakeнерегулируемый воздухозаборникfixed-lip air intakeвоздухозаборник с фиксированной передней кромкойflame tube air holeокно подвода воздуха к жаровой трубеflow of air trafficпоток воздушного движенияforced air coolingпринудительное охлаждениеfreedom of the airстепень свободы воздухаgain the air supremacyзавоевывать господство в воздухеGeneral Department of International Air Services of AeroflotЦентральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиацииgenerator air inletвоздухозаборник обдува генератораground air starting unitаэродромная установка для запускаhigh density air trafficинтенсивное воздушное движениеidentify the aerodrome from the airопознавать аэродром с воздухаindicate the location from the airопределять местоположение с воздухаintermodal air carriageсмешанная воздушная перевозкаInternational Air CarrierМеждународная ассоциация авиаперевозчиковinternational air routeмеждународная авиационная трассаInternational Air TransportМеждународная ассоциация воздушного транспортаInternational commission for Air NavigationМеждународная комиссия по аэронавигацииInternational Federation of Air Line Pilots' AssociationsМеждународная федерация ассоциаций линейных пилотовInternational Federation of Air Traffic Controllers' AssociationsМеждународная федерация ассоциаций авиадиспетчеровintersection of air routesпересечение воздушных трассlight airразреженный воздухlong-range air navigation systemсистема дальней радионавигацииlow air areaнижнее воздушное пространствоlow air routeмаршрут нижнего воздушного пространстваmain airвоздух, проходящий через первый контурmaintenance-free air bearingизносостойкий воздушный подшипникmass air flowмассовый расход воздухаmid air collision controlпредупреждение столкновений в воздухеmixing airсмесительный воздухmultishock air intakeмногоскачковый воздухозаборникNational Air CarrierАссоциация воздушных перевозчиковnormal airстандартная атмосфераnose air intakeносовой воздухозаборникopen airнаружный воздухoutside air temperatureтемпература наружного воздухаoutside air temperature indicatorуказатель температуры наружного воздухаoverflow air trafficперегружать воздушное движениеpipeline to air intakeтрубопровод подвода воздуха к воздухозаборникуpractical air navigationпрактическая аэронавигацияprivate air stripчастная ВППProcedures for Air Navigation ServicesПравила аэронавигационного обслуживанияprognostic upper air chartкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыram airзаторможенный поток воздухаram air assemblyзаборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air coolingохлаждение набегающим потоком воздухаram air temperatureтемпература набегающего потока воздухаrarefied airразреженный воздухregional air navigationрегиональная аэронавигацияregional air navigation meetingрегиональное аэронавигационное совещание(ИКАО) release airстравливать давление воздухаretractable air stepsвыдвижная бортовая лестницаrough airвоздух в турбулентном состоянииrough air mechanismмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереroute air navigation facilitiesмаршрутные аэронавигационные средстваrules of the airправила полетовscheduled air serviceрегулярные воздушные перевозкиsealing air annulusкольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управленияsealing air passageканал подвода воздуха к лабиринтному уплотнениюsecond freedom of the airвторая степень свободы воздухаshipment by airтранспортировка по воздухуstable airустойчивый воздушный потокstandard airстандартная атмосфераstatic air temperatureтемпература возмущенной воздушной массыstill airнулевой ветерtactical air navigationтактическая аэронавигацияtactical air navigation facilitiesтактические аэронавигационные средстваtactical air navigation systemсистема ближней аэронавигацииtap air from the compressorотбирать воздух от компрессораthrottle airвоздушный дроссельthrough air serviceпрямое воздушное сообщениеtime in the airналет часовtotal air temperatureполная температура потокаtwo-dimensional air intakeдвухмерный воздухозаборникtwo-shock air intakeдвухскачковый воздухозаборникundisturbed airневозмущенная атмосфераunifired air cargo tariffединая авиационная грузовая тарифная ставкаunifired air passenger tariffединая авиационная пассажирская тарифная ставкаuniversal air travel planпрограмма организации авиационных путешествийupper airверхнее воздушное пространствоupper air areaверхнее воздушное пространствоupper air routeмаршрут верхнего воздушного пространстваupper air temperatureтемпература верхних слоев атмосферыvariable lip air intakeвоздухозаборник с регулируемой передней кромкойvent airдренажироватьvent air inletвоздухозаборникventilating air outletнасадок индивидуальной вентиляции -
18 tariff
tariff nтарифadopted tariffодобренный тарифAfrican Air Tariff ConferenceАфриканская конференция по авиационным тарифамagreed tariffсогласованная тарифная ставкаair carrier tariffтарифная ставка, установленная авиаперевозчикомAir Carrier Tariffs SectionСекция тарифов воздушных перевозчиков(ИКАО) Air Passenger Tariffсборник пассажирских тарифов на воздушную перевозкуairport tariffаэропортовый тарифair tariff clauseстатья об авиационных тарифахapplicable tariffприменяемый тарифapplication of tariffsприменение тарифовapproved tariffутвержденная тарифная ставкаapprove the tariffутверждать тарифcarrier's tariffsтарифный справочникcomply with published tariffсоблюдать опубликованный тарифComposite cargo Tariff Coordinating ConferenceОбъединенная конференция по координации грузовым перевозкамComposite Passenger Tariff Co-ordinating ConferenceОбъединенная конференция по координации пассажирских тарифовenter the tariff into forceутверждать тарифную ставкуestablished tariffустановленная тарифная ставкаjoint tariffсовместная тарифная ставкаnonscheduled tariffтариф за рейс вне расписанияreduced tariffльготный тарифstandard bilateral tariff clauseсогласованная статья двустороннего соглашения о тарифахtariff agreementсоглашение по тарифамtariff coordinating activityдеятельность по координации тарифовTariff Co-ordinating ConferenceКонференция по координации тарифовtariff level factorтарифный коэффициентtariff policyтарифная политикаtariff rateтарифная ставкаtariff settingустановление тарифовtariff violationнесоблюдение тарифовunifired air cargo tariffединая авиационная грузовая тарифная ставкаunifired air passenger tariffединая авиационная пассажирская тарифная ставка -
19 service
1) служба; работа; сфера деятельности2) обслуживание, сервис; услуга || обслуживать3) эксплуатация; уход; техническое обслуживание || эксплуатировать; проводить техническое обслуживание || эксплуатационный4) срок службы; долговечность5) pl службы; услуги; сфера услуг; обслуживающие отрасли экономики6) сообщение, связь; линия7) pl содержание; расходы по обслуживанию8) уплата капитальной суммы или процентов (по займам, облигациям) || уплачивать капитальную сумму или проценты; оплачивать; погашать; уплачивать дивиденд; "обслуживать" (долг) -
20 перевозка
жен. transport( ation), conveyance;
carting за перевозку уплачено ≈ carriage paid осуществлять контейнерные перевозки ≈ containerize морские перевозки железнодорожные перевозки стоимость перевозок встречные перевозки требование на перевозкуперевоз|ка - ж. carriage, conveyance, transportation;
внешнеторговая ~ foreign trade transportation;
воздушная ~ air transportation;
грузовая ~ transportation of cargo;
железнодорожная ~ rail transportation;
коммерческая воздушная ~ commercial air transportation;
массовая ~ bulk tour;
международная ~ international transportation;
морская ~ sea transportation;
~ на дальнее расстояние long-distance run;
~ пассажиров по контракту contract tour;
~ по специальному тарифу unit toll transportation;
~ с оплатой в кредит collect transportation;
доходные ~ки revenue traffic sg. ;
коммерческие ~ки commercial air transport operations, revenue traffic sg. ;
некоммерческие ~ки noncommercial operations;
нерегулярные ~ки nonscheduled operations;
пассажирские ~ки passenger traffic sg;
совместные ~ки transit traffic sg. ;
частные ~ки private operations;
~чик м. carrier;
авиационный ~чик air carrier;
внутренний ~чик domestic carrier;
морской ~чик sea carrier;
наземный ~чик overland carrier.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевозка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cargo ship — The Colombo Express, one of the largest container ships in the world (when she was built in 2005), owned and operated by Hapag Lloyd of Germany … Wikipedia
Carrier onboard delivery — A Carrier Onboard Delivery (COD) is a military term used to describe type of aircraft which are able to ferry personnel, mail, and high priority cargo (like replacement parts) on and off a naval ship (typically an aircraft carrier). Early United… … Wikipedia
Passenger airline — A passenger airline is an airline dedicated to the transport of passengers. Cf. cargo airline. Passenger airlines usually operate a fleet of passenger aircraft which, rather than being owned outright, are usually leased from commercial aircraft… … Wikipedia
Singapore Airlines Cargo — Infobox Airline airline = Singapore Airlines Cargo logo size = 270 fleet size = 14 destinations = 36 IATA = SQ ICAO = SQC callsign = SINGCARGO parent = Singapore Airlines Limited company slogan = founded = 2001 headquarters = Singapore key people … Wikipedia
Bulk carrier — The Sabrina I is a modern Handymax bulk carrier. Class overview Name: Freighter Subclasses … Wikipedia
Lufthansa Cargo — Infobox Airline airline = Lufthansa Cargo logo size = fleet size = 19 destinations = 39 IATA = LH ICAO = GEC callsign = LUFTHANSA CARGO parent = Deutsche Lufthansa AG company slogan = founded = 1994 headquarters = key people = Carsten Spohr… … Wikipedia
SAS Cargo Group — Is SAS Scandinavian Airlines s cargo carrier. SAS Cargo flies in co operation with SAS Airlines and has some of its own cargo destinations. SAS Cargo is a member of the WOW Alliance. SAS Cargo handle cargo for some SAS Group companies,… … Wikipedia
M113 Armored Personnel Carrier variants — A huge number of M113 Armored Personnel Carrier variants have been created, ranging from infantry carriers to nuclear missile carriers. The M113 Armored Personnel Carrier has become one of the most prolific armored vehicles of the second half of… … Wikipedia
Thai Air Cargo — (T2 Cargo), is a cargo airline based in Bangkok, Thailand. Code Data *IATA Code: T2 *ICAO Code: TCG *Callsign: THAI CARGOHistoryThai Air Cargo was established in December 2004 as a joint venture between a Thai logistics firm, Commercial Transport … Wikipedia
Flag carrier — For a list of airline companies named National Airlines, see National Airlines (disambiguation). For an aircraft carrier which carries the flag, see flagship. For a person who carries the flag, see Flag bearer. A flag carrier is a transportation… … Wikipedia
Curtiss Carrier Pigeon — Role Mail aircraft National origin United States Manufacturer Curtiss Aeroplane and Motor Company First flight 1925 Primary user U.S. Airmail Variants Curtiss Lark The … Wikipedia